Aktuelles 14. April 2020 · (jmei)

Tischspruch auf Spanisch

Ein bilingualer Videogruß für Krippenkinder.

Unsere spanische Muttersprachlerin Adriana und Erzieherin Saskia haben für die Krippenkinder zuhause einen Tischspruch aufgenommen. Die Melodie ist ein mexikaisches Volkslied und den Spruch haben sich die Kolleginnen selbst ausgedacht.

 

TORTILLITAS

Tortillitas de manteca
pa´mamá que está contenta.
Tortillitas de salvado
pa´ papá que está enojado.
Tortillitas de maíz
para … (nombre de la nina o del nino) que está ¡feliz!
Nota: se dan palmadas en cada sílaba.

A COMER

A comer, a comer,
vamos todos a comer.
(repetir 2 veces)

¡Buen provecho!
Nota: todos se toman de las manos.

 

KLEINE MEHLFLADEN

Kleine Schmalzfladen
für Mama, die fröhlich ist.
Kleine Kleiefladen
für Papa, der sauer ist.
Kleine Maisfladen
für … (Name des Kindes), das glücklich ist!
Merke: auf jede Silbe wird geklatscht.

LASS UNS ESSEN

Lass uns essen, lass uns essen,
lass uns alle essen.
(2x wiederholen)
Guten Appetit!    

Merke: alle nehmen sich an den Händen.

Las tortillas (de maíz o de otro tipo de harinas) acompañan todas las comidas en la cultura
latinoamericana. En España la tortilla se hace con papas/patatas y huevo.

Tortillas (Fladen aus Mais oder anderen Mehlsorten) gehören in der lateinamerikanischen Kultur zu jeder Mahlzeit. In Spanien ist die Tortilla ein Kartoffelomelett.